Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

weld repairs

Толкование Перевод

1 weld repairs
1. ремонтные сварочные работы
ремонтные сварочные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- weld repairs
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld repairs
2 run out

1. phr v выбегать

to run out for a moment — выбежать на минутку

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run about the streets — бегать по улицам

to run out of the room — выбегать из комнаты

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run after men — бегать за мужчинами

2. phr v выкатить

to run out a gun — выкатить орудие

3. phr v амер. выгнать

he was run out — его выгнали

4. phr v вытекать

the water has run out — вода вытекла

5. phr v кончаться, иссякать

the gasoline ran out — бензин кончился

my patience is running out — моё терпение истощается

the money is running out — деньги кончаются

run down — останавливаться; кончаться

run short — кончаться; кончиться

run low — иссякать; истощаться

6. phr v выдаваться, выступать

the pier runs out into the sea — мол выдаётся в море

7. phr v выдыхаться; задыхаться

to run oneself out — выдыхаться

8. phr v спорт. завершить бег; набрать нужное количество очков

to run out a race — закончить бег

run high on the toes — бег на носках

run for the doctor! — беги за врачом!

run - walk — бег с переходом на ходьбу

to break into a run — побежать, пуститься бегом

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

9. phr v спорт. выйти на мяч

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

10. phr v спорт. повалить

11. phr v спорт. мор. травиться, сучиться

the rope ran out smoothly — канат травился гладко

12. phr v спорт. обходиться, стоить

what does the cost of repairs run out at? — во сколько обойдётся ремонт?

13. phr v спорт. покинуть, бросить; сбежать

his wife ran out on him — его бросила жена

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

14. phr v спорт. отказать в поддержке, предать

the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been run out on — помощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали

bottom run — корень шва

closing run — подварочный шов

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

Синонимический ряд:

1. banish (verb) banish; deport; displace; exile; expatriate; expel; expulse; ostracize; oust; relegate; transport

2. banished (verb) banished; cast out; deported; displaced; exiled; expatriated; expelled; ostracized; ousted; relegated; transported

3. drained (verb) depleted; desiccated; drained; dry up; fail; failed; give out; given out; play out; run dry

4. lapsed (verb) expired; lapsed

5. pour out (verb) drain; gush; irrupt; overflow; pour out; rush; spout forth; spurt; squirt

English-Russian base dictionary > run out
3 repair

1) ремонт; восстановление || ремонтировать, производить ремонт; восстанавливать

2) бтх репарация

•

repair at failure — ремонт после отказа;

in bad repair — неисправный, в неисправном состоянии; требующий ремонта;

in good repair — исправный, в исправном состоянии;

to lay up for [to place under\] repair — ставить в ремонт;

under repair — ремонтируемый, находящийся в ремонте;

repair with weld material — восстановление ( детали) методом наплавки

repair of castings — заварка литья

-
automatic repair
-
big repair
-
cold repair
-
DNA repair
-
emergency repair
-
EVA repair
-
factory repair
-
field repair
-
hot repair
-
hot-gun repairs
-
in-orbit repair
-
inside repair
-
major repair
-
malfunction repair
-
mid-life repair
-
off-line repair
-
on-line repair
-
operating repair
-
panic repair
-
photomask repair
-
preventive repair
-
replacement repair
-
resetting repair
-
running repair
-
rush job repair
-
rush repair
-
scheduled repair
-
shipboard repair
-
space repair
-
top repair
-
unit repair
-
unsheduled repair
-
voyage repair
-
warranty repair

Англо-русский словарь технических терминов > repair
4 outside

1. n наружная часть или сторона; внешняя поверхность

the outside of the house was painted a light yellow — с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет

the outside of an omnibus — империал автобуса

he locked the door on the outside — он запер дверь снаружи

wait on the outside — подожди за дверью

outside circulation — внешняя циркуляция

outside planking — наружный слой обшивки

outside brushing — наружная мойка щетками

outside plater — сборщик наружной обшивки

outside financing — внешнее финансирование

2. n внешний мир

impressions from the outside — впечатления внешнего мира

outside loop — внешний цикл

outside world — внешний мир

outside dump — внешний отвал

outside audit — внешний аудит

outside page — внешняя страница

3. n внешность; наружность

his outside is rough, but he is good at heart — у него грубая внешность, но он добрый человек

4. n наружные листы

outside lap — наружная перекрывающая кромка

outside washing — мойка наружной поверхности

outside cable — кабель для наружной прокладки

outside chaser — гребенка для наружной резьбы

outside storage tank — наружный бак-хранилище

5. n пассажир империала

there were only fifty people there at the outside — там было не более пятидесяти человек

6. a наружный, внешний

outside diameter — наружный диаметр

outside edge — наружное ребро

the outside leaves — наружные листья

outside room — комната с окнами на улицу

outside lane — внешняя дорожка

on the outside — на внешней стороне

outside shareholder — внешний акционер

outside circumference — наружная окружность

outside power unit — внешний источник питания

outside architrave — наружный оконный наличник

7. a находящийся или происходящий на улице, вне дома

outside repairs — наружный ремонт

outside measurements — внешние размеры

outside work — работа на воздухе

just outside — вне

outside intervention — вмешательство извне

outside of his control — вне зоны его влияния

outside of our control — вне зоны нашего влияния

outside the pale of the church — вне лона церкви

8. a внешний, посторонний

the outside world — внешний мир

outside interference — постороннее вмешательство

outside help — помощь извне

outside interests — посторонние интересы

outside aerial — внешняя антенна

outside vendor — внешний поставщик

outside weld — внешний сварной шов

outside traffic lane — внешняя полоса движения

outside procurement control — внешний контроль поставок

9. a внеклассный, внеаудиторный

outside reading — внеклассное чтение

10. a разг. крайний, предельный

outside price — крайняя цена

outside figure — предельная цифра

outside heading — крайний штрек

at the outside — в крайнем случае

outside left — левый крайний нападающий

outside right — правый крайний нападающий

11. a амер. незначительный, ничтожный

an outside chance to win — ничтожный шанс на победу

12. a проходящий большее расстояние

the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left — правые колёса при повороте налево проходят больший путь, чем левые

13. adv с наружной стороны, снаружи

to ride outside — ехать на империале

the house was painted green outside — снаружи дом был покрашен в зелёный цвет

they could see everything that took place outside — им было видно всё, что делалось на улице

it was cool outside — на улице было прохладно

the taxi is outside — такси ждёт

from outside — снаружи

outside grip — хват снаружи

outside grasp — хват снаружи

outside air — наружный воздух

outside door — наружная дверь

14. adv мор. в открытом море

to turn outside in — вывернуть наизнанку

outside space — открытый космос

outside storage — хранение на открытых площадках

outside of your control — вне зоны вашего влияния

15. prep вне; за

there was a crowd outside the window — за окном была толпа

outside the city limits — за пределами города

he is known far outside his own country — он известен далеко за пределами своей родины

about 300 yards outside Liverpool street — приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы

it is outside his duties — это не входит в его обязанности

they are outside my circle of friends — они не относятся к числу моих друзей

the question at the examination was quite outside the lectures — вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях

that is outside the question — это к делу не относится

outside indicator — индикатор, находящийся вне титруемой жидкости

16. prep за, из

he went outside the house — он вышел из дому

17. prep кроме, за исключением

outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него

outside of — кроме, за исключением

Синонимический ряд:

1. alien (adj.) alien; foreign; unfamiliar

2. distant (adj.) distant; faint; negligible; off; remote; slender; slight; slim; small

3. farthest (adj.) apart from; away from; extreme; farther; farthest; outermost

4. maximum (adj.) maximal; maximum; top; topmost; utmost

5. outdoor (adj.) alfresco; hypaethral; open-air; outdoor; out-of-door

6. outer (adj.) covering; exterior; external; outer; outward; over; surface

7. edge (noun) border; boundary; bounds; edge; end; outline

8. exterior (noun) cover; covering; exterior; facade; face; sheath; skin; surface; topside

9. outdoors (noun) open; open air; outdoors; out-of-doors; without

10. outdoors (other) out; out of doors; outdoors; withoutdoors

11. outward (other) outward; outwards; without

Антонимический ряд:

center; familiar; indoors; inside; interior

English-Russian base dictionary > outside
5 shop

1. n лавка, магазин

dirty shop — грязная лавчонка

fashionable shop — фешенебельный магазин

general shop — универсальный магазин

shop hours — часы торговли

toy shop — магазин игрушек

book shop — книжный магазин

music shop — нотный магазин

china shop — магазин фарфора

fruit shop — фруктовая лавка

2. n специализированный магазинчик или отдел универмага

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов

color trade shop — предприятие или цех многокрасочной печати

tobacco shop — табачная лавка, табачный киоск или ларёк

3. n буфет, закусочная

a sandwich shop — бутербродная

food shop — закусочная

coffee shop — буфет, кафе

4. n мастерская; ателье

a repair shop — ремонтная мастерская

working shop — мастерская

shop section — цех мастерской

base shop — базовая мастерская

camp shop — полевая мастерская

shop train — поезд -мастерская

5. n цех

the shop — цеха

profile-blasting shop — цех пескоструйной обработки профилей

batch machine shop — механический цех серийного производства

steel processing shop — цех предварительной обработки стали

cutting and forming shop — цех резки и обработки материалов

on the shop floor — в цеху, на предприятии; среди рабочих

6. n фабрика, завод; предприятие

closed shop — предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза

truck shop — предприятие, выдающее заработную плату товарами

instant print shop — предприятие оперативной полиграфии

dues shop — предприятие где работают члены профсоюза

job shop — предприятие мелкосерийного производства

job lot shop — предприятие, работающее по заказам

7. n разг. учреждение, заведение, предприятие

the other shop — конкурирующее предприятие

open shop — «открытое предприятие»

thinking shop — учебное заведение, институт

set up a shop — начать дело; открыть предприятие

8. n разг. театр. ангажемент

to get a shop — получить ангажемент

9. n школ. школьная мастерская

roll shop building — помещение для вальцетокарной мастерской

welding and blacksmith shop — сварочно-кузнечная мастерская

railroad repair shop — железнодорожная ремонтная мастерская

small tool repair shop — мастерская по ремонту инструмента

unit repair shop — мастерская ремонта агрегатным методом

10. n школ. труд; уроки труда

to talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

shop work — механизированный труд; работа с механизмами

11. n школ. вор. жарг. тюрьма

to come to wrong shop — обращаться не по адресу

to come to right shop — обращаться туда, куда следует

to get a shop — занять первое, второе или третье место

to shut up shop — закрыть лавочку, уйти от дел

12. v ходить по магазинам, делать покупки

to shop at the stores — покупать в магазине

gift shop — магазин подарков

curio shop — магазин сувениров

shop layout — планировка магазина

sweet shop — кондитерский магазин

antique shop — антикварный магазин

13. v присматриваться к товарам; присматривать, подбирать

to shop the stores for gift ideas — присматривать в магазинах что-нибудь подходящее для подарка

14. v присматриваться, подыскивать

15. v сл. вор. посадить в тюрьму, арестовать

shop weld — сварной шов, выполняемый в заводских условиях

16. v сл. воен. посадить на гауптвахту

17. v сл. сл. донести в полицию

computerized job shop scheduling — планирование работы в цеху с помощью ЭВМ

18. v сл. амер. тех. ставить на ремонт

equipment repair shop — мастерская по ремонту

trailer shop — мастерская по ремонту прицепов

canvas shop — мастерская по ремонту брезентовых изделий

the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт

Синонимический ряд:

1. boutique (noun) boutique; emporium; market; mart; outlet; showroom; store

2. factory (noun) factory; mill; plant

3. retail store (noun) bakery; coffee shop; drugstore; greengrocer's; novelty shop; retail store; shoe shop; workshop

4. browse (verb) browse; patronize; window-shop

5. look for (verb) be in the market for; buy; evaluate; hunt for; look around; look for; purchase; shop around

English-Russian base dictionary > shop

См. также в других словарях:

Alternating Current Field Measurement — (ACFM) is an electromagnetic technique for detection and sizing of surface breaking cracks. It works on all metals and, not requiring direct, electrical contact, works through coatings.The system was originally developed in the early 1990 for the … Wikipedia
ремонтные сварочные работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld repairs … Справочник технического переводчика
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Stephen Decatur — For other people named Stephen Decatur, see Stephen Decatur (disambiguation). Stephen Decatur, Jr … Wikipedia
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
USS Constitution — For similarly named ships, principles of government, and other uses, see Constitution (disambiguation). Constitution on her 213th birt … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
USS Bangust (DE-739) — Career (US) Name: USS Bangust (DE 739) Namesake … Wikipedia
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
USS Ticonderoga (CV-14) — The fourth USS Ticonderoga (CV 14/CVA 14/CVS 14) of the United States Navy was an aircraft carrier.The ship was laid down as Hancock on 1 February 1943 at Newport News, Virginia, by the Newport News Shipbuilding Dry Dock Co.; renamed Ticonderoga… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

weld repairs

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

weld repairs

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: